Tracking personal expenses with spreadsheets can be effective, but common mistakes can lead to inaccuracies. Key pitfalls include inconsistent data entry, complex formulas, and inadequate categorization. Simplifying your approach, regularly updating your records, and aligning tracking with financial goals can enhance clarity and improve overall financial management.